La Terrasse

"La culture est une résistance à la distraction" Pasolini

Focus -203-Automne en Normandie

David Bobee / Pour une société riche des ses différences

David Bobee / Pour une société riche des ses différences - Critique sortie Théâtre Elbeuf _Cirque-Théâtre
Visuel du spectacle Roméo et Juliette © groupe Rictus

THEATRE

« Totus mundus agit histrionem » (le monde entier est une scène de théâtre): la phrase de Pétrone, inscrite au fronton du Globe shakespearien, pourrait servir de devise à cette édition théâtrale d’Automne en Normandie. L’Histoire convoque devant elle les créateurs, qui lui renvoient l’image de ses turpitudes et de ses errements.

Elbeuf / Roméo et Juliette / de Shakespeare / mes David Bobee

Publié le 29 octobre 2012 - N° 203

Roméo et Juliette incarnent l’amour innocent sacrifié dans le sang. Le metteur en scène David Bobee décape le mythe et libère toute la puissance de cette histoire brûlante.

« La scène croise plusieurs techniques et disciplines, mêle des artistes de différentes cultures et origines. »

Quelle est la tragédie de Roméo et Juliette ?

David Bobee : Elle est de vivre dans une société de clans, où les jeunes se trouvent embrigadés dans des haines perdurant depuis des générations, et s’attaquent entre eux au lieu de canaliser leur colère contre ce qui les oppresse. L’identité se définit par l’appartenance, s’affirme par la violence, la vengeance, l’intolérance. Roméo et Juliette transgressent ces lois par leur amour, s’émancipent de la tradition de leurs parents. Leur tragédie m’évoque ce qu’on peut observer aujourd’hui dans les périphéries, où les jeunes brûlent leur propre quartier, où se produisent des crimes d’honneur et des règlements de compte entre bandes, où des populations déracinées, désœuvrées, humiliées, cèdent au repli identitaire. Shakespeare saisit dans son théâtre l’émergence de l’individu qui se produit à la Renaissance et la rupture avec un système hérité de la féodalité où priment le groupe et la filiation. Aujourd’hui, l’identité est complexe, fragmentée, et pose question.

Les minorités et la diversité s’inscrivent d’ailleurs très concrètement sur le plateau.

D. B. : La scène ressemble à la réalité de notre pays, elle croise plusieurs techniques et disciplines, mêle des artistes de différentes cultures et origines, des acteurs, danseurs et circassiens. Les frontières du monde sont de plus en plus poreuses, mouvantes. Le théâtre doit être un art populaire, en dialogue avec son époque, invitant le spectateur au plaisir et à la pensée critique.

Qu’apporte la nouvelle traduction de Pascal Collin ?

D. B. : Elle retrouve l’impact et la force poétique de la langue Shakespeare en son temps, dégage le texte du poids de l’Histoire. Car mon dessein est avant tout de mettre en scène l’histoire de ces deux adolescents, leur passion folle, et non le mythe qu’ils sont devenus.

Propos recueillis par Gwénola David

A propos de l'événement

Roméo et Juliette
du Jeudi 8 novembre 2012 au Vendredi 9 novembre 2012
_Cirque-Théâtre
2 Rue Augustin Henry, 76500 Elbeuf
Elbeuf, Cirque-Théâtre. Le 8 novembre à 20h ; le 9 à 20h30.
x

Suivez-nous pour ne rien manquer sur le Théâtre

Inscrivez-vous à la newsletter

x
La newsletter de la  Terrasse

Abonnez-vous à la newsletter

Recevez notre sélection d'articles sur le Théâtre