Please continue (Hamlet)
Quand le théâtre se transforme en véritable [...]
Marjorie Nakache revisite les classiques, les dépoussière et en extrait ce qu’on en dit des femmes, comme elles se disent et comme on les montre. Hommage à la langue, aux femmes et au théâtre.
« L’aventure est née de l’envie de travailler sur un texte classique et d’adresser cette parole aux jeunes gens », dit Marjorie Nakache, dont le travail artistique, au Studio Théâtre de Stains, est toujours indéfectiblement lié au souci d’une adresse incarnée et humaniste au public. Pour défaire les clichés sur les classiques, les dépoussiérer sans les affadir ni les trahir, elle a voulu « redécouvrir avec plaisir ces pièces dont on avait, parfois, oublié le terrain de jeu incroyable qu’elles offraient aux acteurs ». Un type, la coquette, une situation, l’infidélité, un mythe, celui d’Andromaque : « dans cette collision de scènes et de débats d’idées, nous tenterons de déjouer la convention pour transformer la vision du classique poussiéreux en une formidable parole d’aujourd’hui ». Ce portrait de femme plurielle est en même temps un portrait du comédien, de son art paradoxal et de sa capacité à dire la vérité de la représentation.
Catherine Robert
Quand le théâtre se transforme en véritable [...]