Roméo et Juliette

©Crédit photo : DR Légende photo : Deux acteurs se partagent tous les rôles de la pièce.

Crédit photo : DR Légende photo : Deux acteurs se partagent tous les rôles de la pièce.

Atelier 44 / d’après Shakespeare / mes Olivier Sanquer

Publié le 23 juin 2014 - N° 222

La troupe Nacéo s’empare en duo de la tragédie de Shakespeare, alias Guillaume Secoue-Lance.

Ils ont l’humour taquin taillé en pointe, et le goût des grands textes, qu’ils avalent volontiers à la croque-au-sel. Rassemblés sous la houlette d’Olivier Sanquer, quelques Québécois de toutes obédiences ont ainsi formé en 2007 la troupe Nacéo, qui se fit d’emblée remarquer par un beau succès. Sans complexe, ils mettent aujourd’hui en pièces le chef-d’œuvre de Guillaume Secoue-Lance, traduction littérale de « Shakespeare ». « Ce sont surtout les scènes comiques dont nous avons arrangé les dialogues, sans jamais cependant vouloir parodier Shakespeare. C’est son propre sourire que nous nous approprions lors de la mise sur planches, un sourire tout à la fois distant, critique vis-à-vis de ses personnages, et pourtant solidaire d’eux. », raconte le metteur en scène. Dans cette version pour deux acteurs, Roméo et Juliette flânent aux confins de la forêt du Songe d’une nuit d’été, et se retrouvent chaque soir à la lumière d’une clairière pour jouer tous les rôles. Du théâtre dans le théâtre…

Gwénola David