L’adaptation fidèle du roman « Charlotte » de David Foenkinos par Thierry Surace exalte la force de vie de cette personnalité hors du commun

« Notre adaptation du roman de David Foenkinos, au-delà de son aspect historique, est avant tout une pièce où l’émotion du vivant prime sur la simple reconstitution des faits » note le metteur en scène Thierry Surace. Ce faisant, il témoigne de sa fidélité au parti pris de l’œuvre romanesque récompensée par le prix Renaudot et le prix Goncourt des Lycéens : une biographie romancée de la vie de cette jeune artiste peintre berlinoise déportée à Auschwitz alors qu’elle était enceinte. Le récit dramatique découpe en tableaux, à un rythme soutenu, les moments clés de ce destin d’exception porté par l’amour de l’art et marqué par la réalisation de quelque 1000 peintures accompagnées de textes et rassemblées dans un corpus intitulé Vie ? ou Théâtre ?. De son enfance à Berlin dans une famille juive, enfance marquée par le suicide de sa mère, jusqu’à son arrestation et sa déportation, la pièce en forme de portrait s’attache à montrer l’extraordinaire puissance de sublimation qui animait Charlotte Salomon.

Une belle dynamique d’ensemble

Visant la clarté et la transmission mémorielle, l’adaptation théâtrale emprunte aux règles du classicisme le recours aux services d’un rhapsode, chargé, lors d’adresses directes au public, de faire le lien entre les différents tableaux en donnant de l’aisance au suivi du fil de l’intrigue. Tout est pensé pour que le spectateur puisse se concentrer sur l’essentiel : Charlotte elle-même dans ses œuvres. Empruntant dans ses éléments de décor à un réalisme historique empreint d’un certain romantisme, la scénographie trouve un autre sujet d’inspiration dans les tableaux de l’artiste peintre. Grâce à l’utilisation d’images numériques, les peintures avant-gardistes de Charlotte Salomon prennent vie sur l’écran placé en fond de plateau. À cette dynamique d’ensemble répond le jeu de comédiens très investis, avec une mention particulière pour Jessica Astier, qui, dans le rôle de Charlotte, fait merveille.

Marie-Emmanuelle Dulous de Méritens