Hamlet / Lorenzo

Lorenzo, le patricien vertueux, avide de restauration républicaine et désireux d’assainir le cloaque florentin, est contraint de se faire complice de la débauche qu’il abhorre pour mieux la combattre. Hamlet, que la piété filiale force à une feinte folie pour venger son père, est pris dans un jeu structurellement identique, dissimulant son être sous le masque de son envers. Tous deux vont jusqu’au terme sanglant d’une confusion meurtrière. Condensant la tragédie de Shakespeare et la faisant suivre de deux scènes de la pièce de Musset, Antoine Bourseiller prend au mot ces parangons gémeaux de la mise en abyme théâtrale, partage le rôle d’Hamlet entre deux jeunes comédiens, et il et ajoute au spectacle des chants de deuil africains et caraïbes, créant ainsi, dans le creuset de ces influences mêlées, un spectacle populaire, généreux, inventif et original.

 

Catherine Robert

---

Hamlet / Lorenzo, adapté de Shakespeare et Musset ; adaptation et mise en scène d’Antoine Bourseiller. Théâtre de Suresnes Jean-Vilar, 16, place Stalingrad, 92150 Suresnes. Du 9 au 17 février 2008. Du mardi au samedi à 21h ; le dimanche à 15h. Réservations au 01 46 97 98 10. Navette gratuite au départ de la place Charles-de-Gaulle-Etoile, à l’angle de l’avenue Hoche, à Paris, 45 minutes avant l’heure de la représentation.