Éric Feldman a écrit et interprète « On ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie », bouleversant récit de soi autour du traumatisme de la Shoah

Le 20^e siècle, celui de Staline, Hitler, Mussolini, Mao, Pol Pot… Celui dans lequel a grandi Éric Feldman, au sein d’une famille de survivants de la Shoah – six millions de juifs européens assassinés, dont plus d’un million d’enfants ; un continent entier disparu, le Yiddishland, ses traditions, ses mouvements politiques, sa littérature, sa musique, son extraordinaire théâtre. À l’âge de 10 ans, Victor, le père d’Éric, était tout fier de porter son étoile jaune avec les initiales V. F., qui pour lui voulaient dire « Vive la France ! ». Dans ce seul en scène profondément touchant, en partage avec des êtres humains venus pour l’écouter, Éric Feldman évoque les effets traumatiques de la Shoah sur la génération des rescapés et sur les suivantes. Comme l’indique d’emblée le titre de la pièce, il choisit pour ce faire une forme d’humour décalé, puissamment révélateur, évidemment très sombre, dans le sillage de Romain Gary. « L’humour, c’est l’arme blanche des hommes désarmés ; c’est une déclaration de dignité, de supériorité de l’humain sur ce qui lui arrive. » Il parle des angoisses, de la suffocation, des envies de suicide, invite à inspirer le positif et expirer le négatif.

Merci la psychanalyse

Seul sur scène assis au côté de ses carnets, dans une sincérité et une disponibilité d’une redoutable précision, il se tient en équilibriste sur un fil entre l’abîme et la vie, soutenu par son grand talent de comédien (il est l’un des interprètes du formidable Ça ira (1) Fin de Louis de Joël Pommerat) et par la délicate mise en scène d’Olivier Veillon. Il retrace les bienfaits de son expérience psychanalytique : « c’est vrai que la psychanalyse ça peut apprendre ça, ça peut apprendre que… que… y a de l’autre… et déjà de l’autre en soi… » Il évoque aussi son chat Milosh. Malgré les névroses et les tourments, il révèle au cœur du deuil impossible une intelligence aiguë et une humanité en quête de douceur. « Suis-je le gardien de mon frère ? », voilà « une bonne question » qui permet de contrer l’idée du crime. Il s’interroge sur Freud et Hitler.  L’être humain Hitler, qui adorait sa mère Klara, qui aurait pu avoir Freud comme psychanalyste. « Si Hitler avait été reçu à l’Académie des beaux-arts de Vienne, je serais peut-être le père de deux ou trois enfants aujourd’hui ! » dit-il.  Les oncles et tantes d’Éric n’ont pas eu d’enfant : « Dieu merci », a dit sa tante Sarah. Un écho intime et familial au déchirant poème Kaddish pour l’enfant qui ne naîtra pas d’Imre Kertész, immense écrivain survivant des camps d’Auschwitz et Buchenwald.  Dans la fragilité de sa recherche, dans la distance d’un humour travaillé avec soin, Éric Feldman s’attache à l’être, s’amuse de la langue et de sa construction qui le fait hésiter à voix haute entre deux mots. Le spectacle illustre pour nous tous et toutes  la folle absurdité du rejet de l’autre qui conduit à la criminalité, rend hommage de manière bouleversante aux résistants des ghettos dont le chant des partisans résonne, en yiddish. « Ces gens-là », comme les désignent aujourd’hui encore les obsessionnels de la détestation, ne savent que trop où mène la haine.

Agnès Santi