Dorian Rossel nous offre « Tous les poètes habitent Valparaiso » de Carine Corajoud, un périple captivant qui transcende les frontières

Franchissant le temps et les frontières, l’histoire étonnante qui fonde la pièce est ici adaptée et recréée par Dorian Rossel et la bien nommée compagnie STT / Super Trop Top, qui non seulement réussissent la prouesse d’organiser le cheminement d’une intrigue complexe de manière limpide, mais parviennent aussi à explorer et donner sens à la subjuguante force de l’art qui prend son envol, relie les êtres et dépasse le cadre de sa création. Cela au présent de la scène, sans esbroufe, avec des traits d’humour et un goût de l’inattendu. Unissant faits réels et fiction théâtrale, la partition met en jeu un puzzle rocambolesque, une histoire à tiroirs, un voyage inédit centré autour d’un poète, ou plutôt d’un poème. Au départ, c’est la lecture d’un article paru dans le journal suisse Le Temps (17 décembre 2014), consacré à un poème signé par l’artiste chilien d’avant-garde Juan Luis Martìnez (1942-1993), qui a enclenché le désir de création.

Chemins de traverse

Sur la scène alternent des moments liés à l’élaboration de la pièce et des plongées dans l’histoire. Les personnages sont incarnés par trois excellents comédiens : Fabien Coquil, Karim Kadjar et Aurélia Thierrée. Parmi les protagonistes, réels ou fictifs, le fameux poète chilien, adepte de collages, de jeux d’identité, d’anonymisation, voire d’imposture, dont un poème a été repris en 1988 par la jeunesse chilienne au moment du référendum contre la dictature de Pinochet. Mais également un universitaire chercheur, Scott Bloom (de son vrai nom Scott Weintraub), chercheur en littérature hispano-américaine à l’Université du New Hampshire et grand spécialiste de Juan Luis Martínez. Très intrigué par un recueil intitulé Poemas del Otro (Les poèmes de l’autre), il mène l’enquête. Présents aussi, un autre Juan Luis Martinez, travailleur humanitaire et journaliste à la retraite d’origine catalane arrivé à Genève enfant qui, adolescent, a publié à Paris quelques écrits. Ainsi qu’une comédienne canadienne, une chilienne exilée… Parfaitement maîtrisée, la narration captive et fait très joliment écho aux mots du suisse Juan Luis Martinez (le vrai) : « Apprendre que mes poèmes ont eu une vie autonome, c’est merveilleux. » Si les auteurs disparaissent, les poèmes vivent et s’élèvent au-delà de leur contexte de création et des vérités qui les ont fait naître. Une nouvelle preuve tout en finesse et originalité que l’art ne connaît pas de frontière et se joue du réel.

Agnès Santi