Hot Pepper, Air Conditioner, and the Farewell Speech

©Crédit : Dieter Hartwig Légende : « La jeunesse remuante de Hot Pepper de Toshiki Okada »

Crédit : Dieter Hartwig Légende : « La jeunesse remuante de Hot Pepper de Toshiki Okada »

Publié le 10 septembre 2010

Toshiki Okada, formé à Brecht et Oriza Hirata, a trouvé dans les rues du Japon contemporain son théâtre dansé, entre naturel et artifice. Le mouvement chorégraphié module ainsi une langue de l’argot de la jeunesse d’aujourd’hui.

Les gestes, les attitudes et les mots de la rue japonaise contemporaine font la matière des pièces de Toshiki Okada. Les mouvements volés disent et amplifient la perte des repères et le sentiment de désorientation. Avec Hot Pepper, Air Conditioner, and the Farewell Speech, le metteur en scène nippon revient à l’un de ses thèmes de prédilection, le travail précaire auquel la crise donne une acuité nouvelle. Toshiki Okada place le travail précaire au centre d’un triptyque à la manière de trois nouvelles de Raymond Carver. Hot Pepper met en scène des travailleuses intérimaires cherchant un restaurant pour « fêter » le départ d’Erika, une de leurs collègues licenciées. Air Conditioner propose le dialogue entre deux salariés de l’entreprise d’Erika et The Farewell Speech s’attache au discours d’adieu de l’employée. L’entreprise théâtrale de Toshiki Okada parvient à capter physiquement l’inquiétude d’un pays et d’une époque. Un regard juste et brûlant d’actualité.

Véronique Hotte

Hot Pepper, Air Conditioner, and the Farewell Speech ; mise en scène de Toshiki Okada. Festival d’Automne à Paris. Du 2 au 5 octobre 2010 ; samedi, lundi 20h30, mardi 19h30 ;dimanche 15h ; spectacle en japonais surtitré en français ; durée :1h10 ; Théâtre de Gennevilliers, 41 rue des Grésillons 92230 Gennevilliers. Tél : 01 41 32 26 26 ou 01 53 45 17 17, www.festival-automne.com