Le Songe d’une nuit été

« Lorsque Vincent Goethals, le directeur du Théâtre du Peuple, m’a confié son désir de consacrer la 121^ème édition des Estivales au théâtre anglo-saxon, Shakespeare m’est tout de suite venu à l’esprit. Non seulement pour célébrer les quatre cents ans de sa mort, mais aussi parce que le cadre et le fonctionnement très singuliers du Théâtre de Bussang requièrent selon moi une parole épique. J’ai d’abord pensé monter Hamlet ou La Tempête, mais l’idéal de théâtre populaire qui anime le lieu m’a fait opter pour une comédie plutôt que pour une tragédie. Le fait que trois des cinq actes de la pièce se passent dans une forêt a aussi eu son importance dans mon choix ; cela permettait de donner tout son sens à la fameuse ouverture du fond de scène en fin de spectacle à Bussang.

Une utopie spiritualiste

Selon moi, Shakespeare dit dans cette pièce qu’il n’y a pas de vie possible sans un mélange permanent entre le corps et l’esprit. Dans un monde aussi déspiritualisé et désincarné que le nôtre, Le Songe est en effet proche de l’utopie. En faisant cohabiter une Grèce antique de pure convention et une forêt peuplée d’esprits, Shakespeare propose avant l’heure un discours humaniste sur les rapports entre nature et culture. Je suis aussi très touché par la grande liberté de la parole féminine dans cette pièce. Constantes dans leurs choix et dans leur sincérité, Héléna et Hermia font entendre une volonté d’accéder à leurs désirs très osée pour l’époque. Dans la version présentée à Nice, les amateurs seront remplacés par des personnes issues pour la plupart de l’École Supérieure d’Art Dramatique (ESAD) de Paris  et du Conservatoire de Colmar. Si cela ne changera rien sur la forme, il est évident que le travail sera différent. »

Propos recueillis par Anaïs Heluin