Dialogues d’exilés

©Olivier Mellor met en scène Dialogues d’exilés de Brecht.

Olivier Mellor met en scène Dialogues d’exilés de Brecht.

Présence Pasteur / de Bertolt Brecht / mes Olivier Mellor

Publié le 23 juin 2014 - N° 222

Olivier Mellor présente Dialogues d’exilés de Bertolt Brecht, qu’il a créé à la Comédie de Picardie. Une conversation philosophique et politique entre Kalle l’ouvrier et ZIffel le physicien autour de quelques bières…

Admirés par Roland Barthes et Bernard Dort, Dialogues d’exilés de Bertolt Brecht, texte méconnu et original écrit en exil – commencé en Finlande en 1940, puis remanié aux Etats-Unis pendant quinze ans sans jamais être achevé -, confronte Kalle l’ouvrier (Stephen Szekely) et Ziffel le physicien (Olivier Mellor), tous deux au comptoir d’un bar, vidant quelques chopes de bière et engagés dans une conversation philosophique et politique passionnante, traduite par Gilbert Badia et Jean Baudrillard. Leur dialogue personnel et libre développe une réflexion fine sur une commune humanité, qui inclut celle du spectateur. Combinant mots et musiques, humour noir et dérision grinçante, Olivier Mellor nous convie à partager une nuit blanche et joyeuse…
Agnès Santi