Marius, Fanny, César / La trilogie

©Crédit photo : ©Raymond Mallentjer & CACP Légende photo : Les Flamands de la Comp.Marius jouent Pagnol en plein air.

Crédit photo : ©Raymond Mallentjer & CACP Légende photo : Les Flamands de la Comp.Marius jouent Pagnol en plein air.

Publié le 10 septembre 2010

Adaptant la trilogie marseillaise de Marcel Pagnol autour d’un repas servi au public, la Comp.Marius en propose une version en décor naturel, sur les bords de l’Oise, à Cergy.

Réalisant de nouvelles traductions et adaptations de la littérature théâtrale classique, la Comp.Marius les présente au public dans la tribune de cirque qui dessine ses habitudes scénographiques en choisissant le plus souvent le plein air et les décors naturels pour jouer ses spectacles originaux et étonnants. Conjuguant le théâtre avec cet « autre événement social » qu’est le repas, les acteurs reçoivent les spectateurs à dîner, fondant ensemble tous les plaisirs. Jouant à la suite les trois pièces de Pagnol, Marius, Fanny et César, Comp. Marius convie ses hôtes à lever le verre dans le bistrot de César, à prendre part au festin des noces de Fanny, à croquer des dragées au baptême et à siroter le café aux funérailles. Pendant cinq heures, la saga familiale déploie ses effets et on assiste aux amours tumultueuses de ces cœurs simples à l’envergure tragique en ayant l’impression de participer à l’histoire. Une expérience unique !

Catherine Robert

Marius, Fanny, César / La trilogie, de Marcel Pagnol ; spectacle de la Comp.Marius, traduction et adaptation de Waas Gramser et Kris Van Trier. Le 16 septembre à 19h30 ; le 17 à 20h et le 18 à 18h30. Amphithéâtre de l’Axe Majeur sur les bords de l’Oise à Cergy. Repas servi par les artistes pendant l’entracte. L’Apostrophe – Scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val-d’Oise, place des Arts, Cergy-Pontoise. Tél : 01 34 20 14 14.