Maïakovski, Elsa, Aragon, ils se sont rencontrés à Paris

Publié le 10 juillet 2011

Paris – Moscou. Deux poètes, Maïakovski et Aragon, ont deux sœurs pour muses, Lili et Elsa. Pour dire cette aventure et la force du poème, Bruno Niver, accompagné au piano et à l’accordéon, renoue avec la grande tradition des cabarets littéraires.

Le titre est singulier et pittoresque, griffé d’une patte historique et littéraire à toute épreuve : Maïakovski, Elsa, Aragon, ils se sont rencontrés à Paris. C’est à un voyage poétique et musical dans le Paris et le Moscou des années 20 que le comédien Bruno Niver nous convie avec humour et élégance. À partir des mémoires d’Elsa Triolet, au fil des poèmes et des chansons, entre le futurisme russe et le surréalisme français, le spectacle raconte la rencontre du poète Vladimir Maïakovski avec Lili Brik, et celle de Louis Aragon avec Elsa Triolet. Deux grands poètes ont ainsi eu deux sœurs pour muses, versées elles-mêmes dans l’écriture. Ils ont eu aussi deux pays, la France et la Russie, deux langues et deux cultures auxquelles ils ont laissé les poèmes d’amour les plus forts jamais écrits. Dans cette version en français et russe surtitré, l’artiste chante quelques romances russes, des chansons de Léo Ferré et de Jean Ferrat. Il lit aussi des poèmes de Maïakovski, d’Aragon, des poètes surréalistes et contemporains. Il est accompagné de la comédienne Marina Kapralova et de la danseuse Olga Totoukhova. De quoi faire rêver grâce à un voyageur d’aujourd’hui, qui aime passer d’un monde à l’autre, d’une écriture à l’autre, transmettant au public la passion du verbe poétique.

V. Hotte

Avignon off. Maïakovski, Elsa, Aragon, ils se sont rencontrés à Paris ; de Bruno Niver, mise en scène par l’auteur. Du 8 au 31 juillet 2011 à 20h45. Théâtre de l’Ange 15-17 rue des Teinturiers. Durée : 1h15. Réservations : 04 90 85 13 62