Macbeth

©Macbeth, à la Maison de la culture du Japon à Paris. Crédit visuel : Jun Ishikawa / Setagaya Public Theatre

Macbeth, à la Maison de la culture du Japon à Paris. Crédit visuel : Jun Ishikawa / Setagaya Public Theatre

Maison de la culture du Japon à Paris / de William Shakespeare / mes Mansai Nomura

Publié le 29 mai 2014 - N° 221

A la croisée du théâtre traditionnel japonais et du théâtre occidental, le comédien et metteur en scène Mansai Nomura présente, à la Maison de la culture du Japon, la version de Macbeth qu’il a créée en 2010 à Tokyo.

Il est non seulement l’une des grandes figures du kyôgen (théâtre comique traditionnel japonais), mais également un acteur reconnu du cinéma et du théâtre contemporain japonais. Directeur artistique du Setagaya Public Theatre de Tokyo depuis 2002, Mansai Nomura s’intéresse depuis longtemps au répertoire shakespearien (il a fait une partie de ses études en Angleterre, notamment à la Royal Shakespeare Company). Après La Comédie des erreurs et Richard III, le comédien et metteur en scène a créé, en 2010, un Macbeth interprété par seulement cinq comédiens. Un Macbeth pour lequel il a utilisé certaines techniques du nô et du kyôgen. Ainsi, à travers un dispositif minimaliste réduisant les décors et les accessoires au minimum, ce spectacle aujourd’hui présenté à la Maison de la culture du Japon s’attache, à l’instar des formes traditionnelles nippones, à mettre en avant le texte et à stimuler l’imaginaire des spectateurs. Un pont lancé entre Extrême-Orient et Occident.

Manuel Piolat Soleymat

Macbeth