La Terrasse

"La culture est une résistance à la distraction" Pasolini

Jazz / Musiques - Agenda / THEATRE MUSICAL

LES FRANGLAISES

LES FRANGLAISES - Critique sortie Jazz / Musiques Aulnay-Sous-Bois
Les Franglaises, ou l'art de penser savoir ce que l'on chante (c) Philmon

HUMOUR / AULNAY

Publié le 19 décembre 2012 - N° 205

Les Tistics déchiffrent les tubes anglo-saxons (et plus si affinités) en un délectable franglais.

Le répertoire de cette bonne douzaine de chanteurs-musiciens en appelle à nos chansons fétiches, les traduisant au plus près des mots, sans trop s’embarrasser du sens. Du Buena Vista Social Club à Pink Floyd, de Rihanna à Gnarls Barkley, ils anonnent leurs traductions littérales avec un savoureux sens de l’absurde, jouant sur nos mémoires, nos ignorances, une mise en scène efficace, et notre complicité de polyglottes de bas étage.

V. Fara

A propos de l'événement

LES FRANGLAISES
du Samedi 2 février 2013 au Samedi 2 février 2013

134, avenue Anatole France 93600 Aulnay-sous-Bois
Samedi 2 février à 21 h. Tél. : 01 48 66 49 90. Places : 5 à 18 €.
x

Suivez-nous pour ne rien manquer sur le Jazz

Inscrivez-vous à la newsletter

x
La newsletter de la  Terrasse

Abonnez-vous à la newsletter

Recevez notre sélection d'articles sur le Jazz / les Musiques