Les Emigrés de Slawomir Mrozek, adaptation et mes Imer Kutllovci

Une longue nuit de réveillon dans un sous-sol au confort des plus spartiates, deux lits, une table, une bouteille à partager et deux hommes : d’un côté, un intellectuel qui a fui son pays pour ses idées et rêve d’écrire le livre qui scellera son talent et sa réputation de penseur d’envergure ; de l’autre, un ouvrier qui a fui sa pauvreté natale pour devenir riche et rentrer en fils prodigue au pays. L’alcool et les circonstances festives aidant, la vérité de ces deux déracinés éclate bientôt, violente et cruelle. « Je ne pense pas que les émigrés soient un problème d’aujourd’hui. C’est un problème d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Il faut vivre avec. Or, le théâtre, c’est la voix du peuple. C’est son expression la plus claire, la plus audible, sans arrière-pensée, sans intérêt politique ou économique. C’est la raison pour laquelle j’ai monté cette pièce. » dit Imer Kutllovci, qui s’y emploie avec un talent unanimement reconnu lors de sa création parisienne au théâtre de la Reine Blanche.

Catherine Robert