THE BEGGAR’S OPERA

Si tout le monde connaît L’Opéra de quat’sous de Bertolt Brecht, on sait moins qu’il a été inspiré par The Beggar’s Opera, un mélange de théâtre, de chansons populaires et d’airs savants du XVIII^e siècle. En revenant à la source de cet ancêtre de la comédie musicale écrit en 1728 par John Gay et arrangé par Johann Christoph Pepusch, l’Opéra royal de Versailles renoue avec les personnages de ce conte satirique dont l’action se place parmi les voleurs, proxénètes et prostitués de Londres. Robert Carsen souhaite faire « revivre l’atmosphère de transgression et d’inépuisable énergie qui anime l’œuvre originale » et a adapté les paroles (avec son dramaturge Ian Burton) pour y glisser des allusions contemporaines à la politique et la corruption. William Christie dirige avec entrain les Arts florissants dans un effectif resserré pour laisser le champ libre à la spontanéité, l’improvisation et la légèreté.

Isabelle Stibbe