Les Tribulations d’une étrangère d’origine

« A celui qui n’est pas d’ailleurs mais pas d’ici, ne reste-t-il que le nulle part ? », interroge François Berreur, qui met en scène Elisabeth Mazev dans le récit de son enfance passée dans la villa Rodopi, ainsi nommée en hommage aux Rhodopes bulgares où son père a vu le jour. Réfugiés politiques enfuis du « plus fidèle satellite de l’Union soviétique », les parents offrent mots, chansons et spécialités culinaires à une petite qui grandit dans l’amour de la langue. Elisabeth Mazev en tire un récit drôle et enjoué, plein de tendresse et d’autodérision.

C. R.