Battlefield

La première version de ce spectacle, devenu presque aussi légendaire que le texte qui l’inspire, durait neuf heures. Si Peter Brook a choisi de la revisiter, ce n’est pas « pour faire un revival, une chose nostalgique, mais au contraire pour faire dans l’esprit d’aujourd’hui une pièce très distillée, très intense, à partir de nos préoccupations ». Le poème décrit la guerre qui déchire la famille des Bharata : d’un côté cinq frères, les Pandavas, de l’autre, leurs cousins, les Kauravas, les cent fils du roi aveugle Dhritarashtra. La guerre est terrifiante et ses victimes innombrables. « Ça pourrait être Hiroshima ou la Syrie aujourd’hui. », dit Peter Brook. Plutôt que le récit de la bataille, c’est le récit de ce qui se passe après, auquel s’attache cette version resserrée. Le vainqueur dit « la victoire est une défaite » et le vaincu reconnaît qu’il aurait pu empêcher la guerre : une leçon à méditer pour le turbulent aujourd’hui…

Catherine Robert