"La culture est une résistance à la distraction" Pasolini
En collaboration avec le Théâtre Monfort, le Théâtre de la Ville programme deux créations du metteur en scène ukrainien Vlad Troïtskyi. Entre théâtre et musique, rituels païens et échos de l’Ukraine contemporaine, des plongées dans les univers de Gogol et de Shakespeare.
Du Roi Lear de William Shakespeare, Vlad Troïtskyi n’a conservé que le prologue, duquel il a fait disparaître les dialogues pour composer un patchwork nourri de toutes sortes d’influences. A partir du conte fantastique de Nikolaï Gogol (Viï, adapté par Klim), le metteur en scène ukrainien a construit une transposition contemporaine aux accents ésotériques, transposition mêlant mystiques chrétienne et païenne. Traversé par les éclats musicaux de groupe DakhaBrakha, l’univers artistique de Vlad Troïtskyi « puise dans la tradition populaire pour toucher à la création contemporaine », explique René Zahnd, qui a collaboré avec Julia Batinova pour la traduction de Viï – Le Roi Terre. Une double orientation qui rend compte d’une « authentique fascination pour le rites archaïques et la mystique ».
Manuel Piolat Soleymat
Le Nouveau Théâtre de Montreuil présente les [...]
