Une bouteille à la mer

Au Sud-Ouest du Japon, 160 petites îles forment l’archipel Ryūkyū (aujourd’hui préfecture d’Okinawa) : elles sont marquées par des arts traditionnels particulièrement originaux, fruits des influences croisées de la Chine et du Japon, entre autres. La pièce Une bouteille à la mer est conçue, de façon pédagogique, comme une introduction à cette culture : à l’époque du royaume Ryūkyū (c’est-à-dire jusqu’au XIX^e siècle), un petit garçon décrit les us et coutumes de son île, dans une lettre qu’il jette à la mer… Et qui nous serait miraculeusement parvenue après un long voyage. Les danseurs et musiciens font revivre les cérémonies évoquées dans cette lettre : instruments traditionnels, chants, danses, arts martiaux et somptueux costumes composent ce qui devient, pour le spectateur, un voyage culturel.

Marie Chavanieux