« The other place, after Antigone » : Alexander Zeldin transpose dans une famille contemporaine les rapports de force de la tragédie de Sophocle.

Avec Une mort dans la famille (2022), Alexander Zeldin amorçait une exploration par la famille des violences de l’homme contemporain et de sa solitude. Après sa Trilogie des inégalités en effet, dont chaque partie était ancrée dans un contexte socio-professionnel précis, c’est le foyer qui sert à l’auteur et metteur en scène anglais d’observatoire du temps présent. The other place, after Antigone qu’il présente aujourd’hui au Théâtre de la Ville à Paris dans le cadre du Festival d’Automne s’inscrit dans cette veine : tout s’y passe entre le salon et la salle à manger d’une famille bourgeoise. C’est là que se retrouvent les deux sœurs Annie et Issy, à l’occasion de l’anniversaire de la mort de leur père, dont les cendres rassemblées dans une urne encombrent encore le domicile familial. Ce à quoi l’oncle des deux sœurs veut mettre un terme, quitte à faire resurgir quelques fantômes du passé.

Une tragédie moderne et domestique

Réponse d’Alexander Zeldin à une proposition du National Theatre of Great Britain, l’un des grands théâtres subventionnés de Londres, The other place, after Antigone n’est pas une réécriture de la célèbre pièce de Sophocle. Nul Créon, ni même nulle Antigone d’aujourd’hui dans ce spectacle incarné par six comédiens anglais, mais des relations évoquant celles qui traversent la tragédie antique. La disparition, le deuil et l’incompréhension face au suicide se mêlent dans cette pièce dont tous les personnages souffrent en solitaires. Car de même que Sophocle, Alexander Zeldin croit dans le pouvoir de la douleur à changer la réalité. En donnant voix à la souffrance dans cette création, l’artiste entend contribuer à « transformer la réalité et les structures de pouvoir qui la dominent ».

Anaïs Heluin