Molly B., une heure dans la peau d’une femme d’après James Joyce, mis en scène et jeu Cécile Morel

C’est dans le dernier chapitre d’Ulysse que James Joyce donne la parole au personnage de Molly, la femme de Leopold Bloom, inspirée de sa propre épouse, Nora Barnacle, dans une prose sans ponctuation. Ce célèbre monologue intérieur, Cécile Morel s’en empare pour en proposer un seul en scène. Elle interprète cette Pénélope moderne qui dévide ses pensées lors d’une nuit d’insomnie. Impudiques, poétiques, drôles, sensuelles, ses réflexions jaillissent dans une grande liberté. Cécile Morel a conservé du texte original un peu moins de la moitié, privilégiant « ce qui a trait au corps, au désir, au voyage, au chant » et interprétant les chants cités par Joyce lui-même. Il en ressort un beau portrait de femme, celui d’une femme complexe, artiste, chanteuse, et « hurluberlue », comme elle se définit elle-même. Si le spectacle connaît le succès à Avignon depuis 2017, le compagnonnage de Cécile Morel avec Molly Bloom est encore plus ancien puisqu’elle en a interprété plusieurs adaptations depuis 2012, dans des pièces ou performances.

Isabelle Stibbe