LA NUIT DES ROIS

« A couvert, pour l’amour de la bouffonnerie ! », s’exclame l’un des personnages de La Nuit des Rois dans la version adaptée par Jude Lucas que met en scène Clément Poirée. Cette réplique, lancée alors que plusieurs protagonistes de la pièce se coalisent pour tendre un piège à l’un des leurs, pourrait résumer la ligne générale qui se dégage de cette représentation quasi exclusivement orientée vers la farce et la dérision. Comédie de l’amour, du rêve, du travestissement, La Nuit des Rois nous transporte jusqu’aux panoramas oniriques de l’Illyrie. Une terre sur laquelle règne un comte qui, épris d’une comtesse, est prêt à tout pour parvenir à conquérir son cœur. Mais celle-ci, en deuil, refuse d’entendre parler de cet amour. Une tempête et un naufrage plus tard, une jeune fille et son frère jumeau se retrouvent l’un sans l’autre, échoués à deux endroits différents de la côte illyrienne. Croyant son frère noyé, la première se déguise en garçon et entre au service du comte. Quant au second, il fait la connaissance de la comtesse qui tombe immédiatement amoureuse de lui. Menée tambour battant par d’excellents comédiens, cette Nuit des rois fait preuve d’une indéniable générosité. Beaucoup riront aux éclats. D’autres regretteront peut-être une ligne qui, à force de burlesque, tend à gommer le charme poétique et la profondeur de la pièce de Shakespeare.

Manuel Piolat Soleymat