Théâtre - Entretien
Les Frères Karamazov - Critique sortie Théâtre Paris. Théâtre de l’Epée de Bois
Les Frères Karamazov
Olivier Fenoy et Cécile Maudet mettent en [...]
La Ménagerie de verre
©Le 4 juillet plage Santa Monica
Photo : Ralf Crane-Getty Images
Le 4 juillet plage Santa Monica
Photo : Ralf Crane-Getty Images
Publié le 10 novembre 2009
Le premier succès de Tennessee Williams, La Ménagerie de verre, retient l’attention de Jacques Nichet dont on connaît l’efficacité dans cet art de mettre en scène les hommes en temps de crise.
Les années 30 aux États-Unis, la Dépression, la crise économique, l’approche de la guerre, c’est dans ce contexte inconfortable que T. Williams inscrit La Ménagerie de verre, comédie cruelle à caractère autobiographique. Abandonnée, une mère élève un garçon et une fille à l’aube de leur émancipation. Ce garçon cherche à s’échapper du foyer familial pour vivre, portant dans son cœur une sœur handicapée. Dans la pièce, la mère insatisfaite initie une stratégie pour « placer » cette fille, engageant son fils à « inviter » un ami qui pourrait faire l’affaire. « La pièce est faite de souvenirs, sentimentale, non réaliste. Dans le souvenir, tout semble se passer en musique », dit T. Williams. Cette dimension poétique liée à un contexte social troublé a tenté Jacques Nichet dans le dévoilement scénique de l’œuvre, un scénario de cinéma adapté pour le théâtre par l’auteur lui-même. La réalité est transcendée par le pouvoir des images diffusées sur écran – souvenirs, rêves, puissances de l’imaginaire – , mêlant merveilleux et onirisme au miroir cruel et injuste du quotidien. Sensible aux mouvements du monde comme aux troubles intimes de l’angoisse existentielle, T.Williams est un dramaturge visionnaire. Nichet signe une lecture ample et bercée de cruauté grotesque, de mélancolie, de fantaisie et de mélodrame. Un cocktail volontairement frappé d’ « un thème joyeux qui soit triste », comme une musique de Fellini.
V. Hotte
La Ménagerie de verre
De Tennessee Williams, traduction Jean-Michel Déprats, mise en scène de Jacques Nichet, du 13 novembre au 6 décembre 2009, mardi et jeudi 19h30, mercredi, vendredi et samedi 20h30, dimanche 16h, relâche le 29 novembre au Théâtre de la Commune CDN d’aubervilliers 2, rue Edouard Poisson 93300 Aubervilliers Tél : 01 48 33 16 16 www.theatredelacommune.com
Texte publié à Théâtrales.
