Entretien Abd Al Malik

« Camus est un frère. »

Comment avez-vous adapté ces textes ?

Abd Al Malik : Camus quadragénaire qui revient sur les écrits de Camus jeune homme, en restant fidèle à lui-même, cela m’a inspiré une dramaturgie musicale, de la solitude fondatrice jusqu’à la rencontre avec l’Autre, et finalement avec soi-même. Je suis parti de citations de L’Envers et l’endroit que j’ai mises en mouvement : d’abord en hip-hop traditionnel, avec de la musique synthétique, et plus le spectacle avance, plus l’intervention de l’humain se fait ressentir, jusqu’au final symphonique.

L’écriture de Camus est-elle musicale?

A. A. : Il y a quelque chose de très hip hop dans cette histoire. Camus est un rappeur. Il fait partie de ces artistes qui parlent avec le coeur et les tripes. Il utilise le style comme un moyen, au service d’une idée. C’est pour ça qu’il a eu le courage de rééditer L’Envers et l’endroit… Malgré ce qu’il en dit dans la préface, ce texte de jeunesse n’est pas moins bien écrit que le reste de son œuvre ! Il est bouleversant, il parle à l’intime.

Tout cela semble toucher autre chose que votre fibre artistique…

A. A. : Je porte les écrits de Camus en moi depuis ma jeune adolescence. Camus est un frère. Lorsqu’il écrit, j’ai l’impression qu’il parle des sensations de mon enfance. Camus est un mec de cité. C’est un grand intellectuel, un grand philosophe, et c’est un gars de chez nous. Il dit d’ailleurs sa fidélité à ses racines, à ses gens : son origine sociale a induit ses priorités. Nous autres rappeurs sommes dans cette dialectique. La conscience de mon humanité, mon rapport à l’art, je les tire de Camus, et de mon histoire.

“Né pauvre dans un quartier ouvrier”, Camus vit ses origines comme douces, en comparaison du “vrai malheur”, celui de venir, comme vous, de “nos banlieues froides”…

A. A. : Tout s’origine dans un moment de soleil. Notre mission en tant qu’humain, et donc en tant qu’artiste, est de retrouver ce bonheur fondateur. Comme Camus, je ne crois pas au déterminisme, nous ne sommes pas prédestinés par le milieu d’où nous venons. Camus disait que le jour où il arriverait à mettre parfaitement en phase ce à quoi il aspire et qui il est, sera « le jour où il écrira » son oeuvre majeure. En puissance, tout était déjà là dans l’Envers et l’endroit : la quête d’une vie d’homme.

Propos recueillis par Vanessa Fara