« Andrias Scheuchzeri », un opéra participatif d’après La Guerre des salamandres de Čapek

Publié en 1936, à l’heure de la montée du nazisme, La Guerre des salamandres de Čapek décrit une dystopie qui résonne avec l’urgence écologique actuelle, où l’exploitation de salamandres géantes par les hommes va se retourner contre eux. L’adaptation non littérale révèle la face tragique d’un roman dont on souligne en général le versant farce. Sur un livret polyglotte qu’il a rédigé, Renaud Porte, compositeur autodidacte, écrit une partition qui, à l’expérimentation, privilégie un attachement à la mélodie comme source d’émotion immédiate. La dimension participative de la création se traduit également dans la distribution des rôles mêlant chanteurs professionnels et amateurs : quand ils ne sont pas en première ligne, les solistes rejoignent le chœur de chant, qui symbolise le murmure de l’agitation politique et historique évoluant au fil de l’histoire. Si le contexte détermine la spécification esthétique de cet opéra participatif, cela ne l’empêche pas de devenir un opéra comme les autres au sein du genre lyrique.

Textes et propos recueillis par Gilles Charlassier