Lettres de la princesse Palatine

A l’instar des Persans de Montesquieu, Charlotte-Elisabeth de Bavière observa
la France, la pétaudière versaillaise et les fausses gloires du Grand Siècle
avec l’ironie et l’objectivité d’un point de vue distancié et critique.
Etrangère en un pays auquel ses entrailles offrirent pourtant le Régent Philippe
d’Orléans, elle demeura aux yeux de tous l’Allemande perfide et malveillante,
grossière princesse bavaroise égarée au milieu des affèteries enrubannées de
l’aristocratie française décadente. La « Commère de France » ne
bénéficiait pas du même prestige que sa cons’ur Madame de Sévigné ! Pourtant,
force est de constater la loyauté et l’esprit de lettres écrites directement en
français pour éviter aux censeurs du roi les peines de la traduction, la
fraîcheur et la verve d’un style qui sait donner l’illusion d’une libre
conversation et la lucidité d’un regard sensible à la misère du peuple et aux
bassesses des méchants ! Pierre Vial ressuscite cette princesse atypique et
joyeuse et rend les honneurs dus à son incomparable humanité.

Catherine Robert

Lettres de la princesse Palatine, d’après la correspondance de
Charlotte-Elisabeth de Bavière, dite la princesse Palatine, adaptée par
Catherine Lefrançois ; mise en scène de Pierre Vial. Du 7 mars au 9 avril 2007.
Tous les soirs à 21h ; le dimanche à 17h ; relâche le mardi. Théâtre de
l’Atalante, 10, place Charles-Dullin, 75018 Paris. Réservations au 01 46 06 11
90.