Le Nazi et le barbier

Hilsenrath a traversé la guerre dans un ghetto juif de Roumanie avant de prendre le chemin de la Palestine sous mandat britannique.  Autour de ses expériences, il a écrit un très beau roman, cru et sombre, La Nuit, mais aussi ce conte cruel et drôle, satire virant parfois au grotesque, Le Nazi et le barbier.  Dans ce récit, l’allemand Max Schulz participe bien volontiers à la folie meurtrière nazie puis usurpe l’identité d’un ami d’enfance juif assassiné. Il  se lance dans l’aventure de la création d’Israël, puis devient sioniste fanatique. Pour l’adaptation de ce roman, Tatiana Werner a mis en scène David Nathanson sous la forme du stand-up. Ce dernier relate donc seul les aventures de Max Schulz, des camps de concentration à Jérusalem. Avec une forme de quotidienneté, de réalisme, de naturel, à la manière des comiques d’aujourd’hui, il rend palpable tout à la fois la crédibilité et le grotesque de cette aventure.

Eric Demey