La Terrasse

"La culture est une résistance à la distraction" Pasolini

Théâtre - Agenda

La Lettre à Helga

La Lettre à Helga - Critique sortie Théâtre Paris Théâtre de l'Epée de bois

Théâtre de l’Épée de bois / texte Bergsveinn Birgisson / mes Claude Bonin

Pour la première fois, l’auteur islandais Bergsveinn Birgisson est porté à la scène en France.

Ceux qui connaissent les éditions Zulma savent à quel point cette maison d’édition exigeante publie de belles pépites, notamment dans le domaine étranger. Le court roman de l’Islandais Bergsveinn Birgisson (né en 1971) en fait partie. Lors de sa sortie en France, en 2013, dans la traduction de Catherine Eyjolfsson, le texte s’est d’ailleurs taillé un joli succès. L’histoire est celle d’un vieil homme de 90 ans, Bjarni Gislason, qui, de retour sur sa terre, écrit une lettre à Helga, la femme qu’il a aimée mais qu’il n’a pas osé suivre, comme elle l’en suppliait : ils étaient chacun mariés de leur côté et il ne voulait pas quitter la campagne pour la ville. Celui qui se décrit comme « un vieux tronc de bois flotté qui se dérobe au grand amour », lui adresse donc post mortem le plus beau des chants qui est aussi une évocation d’une vie paysanne traditionnelle islandaise. Pour le metteur en scène Claude Bonin, « le cri de Bjarni se lit d’une traite, son adaptation à la scène portée par Roland Depauw sera de même, livrant d’un souffle la prose du vieil homme ».

 Isabelle Stibbe

A propos de l'événement

La Lettre à Helga
du Lundi 26 novembre 2018 au Samedi 22 décembre 2018
Théâtre de l'Epée de bois
Cartoucherie, Route du champ de Manœuvre, 75012 Paris

Du lundi au vendredi à 20h30, samedi à 16h et 20h30. Tél. : 01 48 08 39 74.


x

Suivez-nous pour ne rien manquer sur le Théâtre

Inscrivez-vous à la newsletter

x
La newsletter de la  Terrasse

Abonnez-vous à la newsletter

Recevez notre sélection d'articles sur le Théâtre