Karamazov

C’était en juillet dernier. Jean Bellorini était pour la première fois invité au Festival d’Avignon. Pour l’occasion, le jeune directeur du Centre dramatique national de Saint-Denis a choisi de porter à la scène le dernier roman de Fédor Dostoïevski. Et de présenter son spectacle au sein du cadre imposant de la Carrière de Boulbon. Les Frères Karamazov. Un roman-monstre. L’un des phares de la littérature mondiale. Une œuvre-monument, qui brasse (et embrasse) le monde, nous entraîne au cœur des bouillonnements de l’humain, des profondeurs de l’existence : mystères de la mort et de la vie éternelle, énigme de Dieu, tourments de l’amour, violence des rapports familiaux. Un défi à la mesure d’un chef de troupe habitué, avec ses fidèles interprètes (certains d’entre eux l’accompagnent depuis plus de 15 ans), à lancer des passerelles entre le théâtre et la littérature. Tout en associant ces deux champs artistiques à la musique, qui constitue l’un des points de repère de l’univers du metteur en scène.

 Brasser (et embrasser) le monde 

Un spectacle total, donc, qui parcourt les routes de France depuis le mois de novembre dans une version qui s’est ajustée au fil des représentations (le spectacle compte, aujourd’hui, une heure de moins que lors de sa création à Avignon). Plutôt que de s’efforcer de rendre compte du texte de Dostoïevski dans son intégralité, Jean Bellorini en a extrait des fragments qui investissent, à travers des jeux de clairs-obscurs, ses principaux mouvements. Cela, sans chercher à synthétiser ou à résoudre le roman en l’inféodant au théâtre. Car l’une des grandes qualités de cette proposition interprétée par des artistes émérites est de laisser émerger (parallèlement à des airs de Tchaïkovski, Vivaldi, Chopin, ou à une chanson de Salvatore Adamo) la matière même de la littérature. Comme dans la vie, des espaces de flottement voient le jour, ainsi que des zones de complexité. Des moments de fulgurance, aussi – scènes à dimension lyrique ou poétique qui imposent définitivement la beauté du projet. Peut-être plus escarpé que les précédentes créations de Jean Bellorini, Karamazov donne également l’impression de davantage de liberté. On sort de ces 4h30 de spectacle avec de l’humain plein les yeux. Et des élans métaphysiques au fond de soi.

Manuel Piolat Soleymat