Fabula Buffa

Publié le 10 juillet 2012 - N° 200

Deux comédiens ardents, Ciro Cesarano et Fabio Gorgolini, renouvèle l’art chatoyant de la commedia dell’arte, sur une scène inspirée par Dario Fo.

Fabula Buffa,d’après Mystère Bouffe de Dario Fo, est une comédie tragique et grotesque sur le pouvoir du rire, saisie à travers cette grande leçon de théâtre qu’a été la commedia dell’arte. Le fameux « grammelot » de Dario Fo a été enrichi encore de divers dialectes et langues : le bergamasque, le napolitain, le vénitien, le français, l’espagnol et bien sûr, la langue maternelle de nos artistes italiens. Le résultat est éblouissant : le plateau donne le jour à un langage universel, compris de tous dans le sourire et la joie. Cesarano et Gorgolini, du Teatro Picaro, jouent sur l’art antique du mime, illustré de lazzi, de chants et de pantomimes : un voyage entre passé et futur pour dénoncer la misère, l’injustice et sauver l’amour. Ce burlesque populaire milite d’abord contre le néant existentiel et l’indifférence : une arme de vie aiguisée par l’ironie et la facétie.

Véronique Hotte

Avignon Off. Cour du Barouf, 7bis, rue Pasteur. Du 8 au 31 juillet, à 16h. Tél : 04 90 82 15 98.

Cour du Barouf / d’après Dario Fo / mes de Boso, Cesarano et Gorgolini