81, avenue Victor-Hugo

« Lorsque Ulysse séjournait chez Calypso, il devait être doublement vigilant. Il ne devait pas seulement veiller à garder Ithaque en son cœur, mais aussi à ne pas perdre la vision de ses errances. », dit Günther Anders dans Journal de pensée. Depuis Homère, le nom du voyage se confond avec celui du voyageur : L’Odyssée désigne à la fois Ulysse et le récit de son errance. De même, 81, avenue Victor-Hugo est le nom du collectif, l’adresse de ses membres sans papiers, et celui du spectacle créé avec Olivier Coulon-Jablonka, Barbara Métais-Chastanier et Camille Plagnet : les hommes portent le nom de leur asile albertivillarien. Sous le patronyme – paradoxe grinçant – du défenseur des misérables, Adama Bamba, Moustapha Cissé, Ibrahim Diallo, Mamadou Diomandé, Inza Koné, Souleyman S., Méité Soualiho et Mohammed Zia racontent, en aèdes modernes, leur voyage et leurs vicissitudes.

Pour un théâtre politique

Personne ne quitte jamais son pays ou les siens, à moins d’y être contraint par la nécessité. La faim, la peur, le désespoir sont les moteurs principaux du départ. A l’arrivée, la situation qui est faite à l’immigré, résident et travailleur clandestin, permet aux passeurs, aux marchands de sommeil et aux employeurs cyniques, de s’enrichir en profitant du silence de ceux qu’ils exploitent. Violentés par le déracinement, rendus transparents par la crainte, les exilés demeurent indésirables. Avec humour et émotion, lucidité et dignité, sans pathos ni récupération partisane, les comédiens amateurs disent leur existence réduite à la survie. Celui qui refuse son aide à qui en a besoin fâche Zeus, protecteur d’Ulysse et de tous les exilés. Il est marqué par une « honte qui monte jusqu’au ciel », disait Eschyle. Les comptables contemporains de l’exclusion pourraient s’en souvenir. Ce spectacle le rappelle à tous.

Catherine Robert