Le Mariage de Figaro

Publié le 10 juillet 2012 - N° 200

Le metteur en scène Jean Hervé Appéré revisite l’opéra de Mozart d’après Beaumarchais, avec l’esprit endiablé de la commedia dell’arte.

Après le succès de la production de La Flûte enchantée, présentée à Avignon de 2007 à 2009, l’équipe de « Comédiens et compagnie » propose un autre ouvrage mozartien, Les Noces de Figaro. Mais attention : ne vous attendez pas à une interprétation puriste de la partition ! Le metteur en scène Jean Hervé Appéré a d’ailleurs intitulé ce spectacle Le Mariage de Figaro, car il a choisi de se baser en priorité sur la pièce de Beaumarchais à l’origine du livret de Lorenzo Da Ponte. Les airs de Mozart apportent ainsi un contrepoint à l’intrigue théâtrale et sont principalement interprétés par des acteurs chanteurs (et non le contraire !). Ces derniers ne risquent pas de s’ennuyer au cours du spectacle : ils réalisent des pantomimes, participent à des effets de combat, jouent des scènes de masque… Jean Hervé Appéré recrée l’esprit, toujours irrésistible, de la commedia dell’arte. L’adaptation musicale est signée Pierre Gallon, qui a transcrit la partition pour quatuor à vents (hautbois, clarinette, clarinette basse et trombone). Les comédiens jouent également de certains instruments, notamment des flûtes à bec ou des guitares. A coup sûr, une version de tréteaux, modeste mais enlevée, de la folle journée mozartienne.

Antoine Pecqueur

Avignon Off. Théâtre du Petit Louvre, 23 rue Saint Agricol. Du 7 au 28 juillet à 15h. Tél. : 04 32 76 02 70.

Théâtre du Petit Louvre / Opéra de Mozart revisité / mes Jean Hervé Appéré