Le Livre blanc

« Au plus loin que je remonte et même à l’âge où l’esprit n’influence pas encore les sens, je trouve des traces de mon amour des garçons. J’ai toujours aimé le sexe fort que je trouve légitime d’appeler le beau sexe. Mes malheurs sont venus d’une société qui condamne le rare comme un crime et nous oblige à réformer nos penchants. », écrit Jean Cocteau en 1928, à une époque où l’inversion était encore considérée comme une maladie mentale, et l’homosexualité comme un crime (la France ne l’a dépénalisée qu’en 1982, sur proposition du ministre de la Justice, Robert Badinter ; aujourd’hui, plus de quatre-vingts Etats la criminalisent, et elle est passible de mort dans huit pays). Mettre en scène ce texte relève donc autant d’un geste poétique que d’une posture politique, ce qui fait dire au Théâtre Nout, qui s’en empare alors qu’en France, les sarcasmes et les brimades, voire les agressions, menacent encore les homosexuels : « Notre travail sur cette œuvre est essentiel à nos yeux. Il représente notre engagement et notre solidarité pour la liberté et l’égalité de tous, qui n’est malheureusement pas encore acquise jusqu’à aujourd’hui dans notre société. » 

L’amour sans pudeur ni honte 

Ecrite « comme la confession d’un pêcheur non repenti qui raconte les souvenirs de sa jeunesse », cette histoire est celle d’un engagement existentiel vécu entre les tabous sociaux et moraux et le rêve d’une fraternité libre et tolérante. Hazem El-Awadly a choisi de mettre en scène ce « petit chef-d’œuvre d’une étonnante modernité, trop longtemps resté dans l’ombre » en faisant le choix d’un décor, de costumes et d’une ambiance intemporels. Sur un plateau nu suggérant l’ambiance d’un hammam où se mêlent les corps, les âges et les classes, « les personnages se livrent corps et âme, sans pudeur, entraînant avec eux le spectateur dans un univers de voyeurisme. Dans la moiteur du hammam faite de vapeur, de lumières tamisées et de sons orientaux, apparaît tout à coup, un château, une classe, un trottoir, une église : le public est transporté dans un monde où se confondent les frontières entre le réel et l’imaginaire, le passé et le présent. »

Catherine Robert