Les Trois Sœurs en langue des signes russe par Timofeï Kouliabine

Il s’agit de l’une des figures montantes du jeune théâtre russe. Un peu plus de trois ans après avoir créé, à Novossibirsk, sa version des Trois Sœurs en langue des signes, Timofeï Kouliabine fait résonner les accents souterrains de la pièce d’Anton Tchekhov à Genève. Une manière, pour le metteur en scène russe, d’éclairer d’un jour nouveau ce grand classique en montrant qu’il peut « agir émotionnellement comme si on le lisait pour la toute première fois de sa vie ». Accomplissant une lente descente dans cette œuvre tiraillée entre appel de l’ailleurs et enfermement du quotidien, la représentation quasiment dénuée de paroles (seul le personnage du portier Feraponte n’est pas sourd et muet) que signe Timofeï Kouliabine dégage une force terrienne, organique. Une force empreinte de mystère qui, de silences en clairs-obscurs, nous fait voyager dans la vérité existentielle des Trois Sœurs.

M. P. S.