Légende impériale : Arnaud Marzorati et ses Lunaisiens, associés aux Cuivres Romantiques

Qu’entendra-t-on lors de ce concert ?

Arnaud Marzorati : C’est un peu plus qu’un concert, plutôt une ballade entre des partitions classiques de l’époque napoléonienne – Cherubini, Grétry, Paisiello… – et tout un répertoire de chansons de Béranger, Émile Debraux ou d’autres moins connus, qui ont bâti la « Légende impériale ». Il s’agit de retrouver le son et l’esprit d’une époque. Les textes déclamés et les instruments d’époque y contribuent, même si j’ai bien conscience que le lieu est un peu spécial : aux Invalides, nous sommes dans un lieu sacré où l’on chantera des chansons profanes, mais incarnant un personnage par certains aspects sacré pour l’époque.

« Il s’agit de retrouver le son et l’esprit d’une époque. »

L’interprétation de la musique classique peut s’appuyer sur une certaine tradition. Qu’en est-il de la chanson ?

A.M. : L’interprétation est souvent fantasmée à partir des mémoires des chansonniers eux-mêmes, tels Debraux ou Désaugiers, qui font revivre l’ambiance des sociétés chantantes, et à travers toute une littérature que j’ai accumulée avec Les Lunaisiens. Il y a bien sûr un gros travail d’adaptation, ce qui est d’ailleurs le propre de la chanson. Dans les caveaux, ce répertoire était souvent chanté a cappella. Aux Invalides, il fallait quelque chose de plus solennel, et je suis très heureux de pouvoir travailler avec Les Cuivres Romantiques de Jean-François Madeuf et Jean-Daniel Souchon, qui jouent exclusivement sur instruments d’époque.

Propos recueillis par Jean-Guillaume Lebrun