Le Cantique des Oiseaux

Pourquoi choisir ce texte ?

Aurélie Morin : Le théâtre d’ombres est souvent utilisé au service de grandes épopées mythologiques. Or ce poème est presque une épopée dans la mesure où il raconte la quête intérieure d’oiseaux qui cherchent un être merveilleux pour résoudre tous les problèmes sur la terre. Mais ce voyage est initiatique : l’être qu’ils cherchent se trouve en eux-mêmes, symbolisé par un reflet. Le Cantique des oiseaux est poétique et mystique. Il date du XIIème siècle et exprime la pensée soufie, qui prône une universalité des quêtes plutôt qu’un asservissement à un dieu où à une religion. Ce qui m’intéressait, c’est justement que c’est un texte universel qui peut se défaire de tout dogme et rassembler différentes spiritualités. L’épopée de ces oiseaux est une métaphore de la quête humaine pour mieux vivre ensemble. Le message du poème est là : les oiseaux cherchent la liberté et l’amour.

« Le message du poème est là : les oiseaux cherchent la liberté et l’amour. »

Comment avez-vous adapté ce poème ?

A. M. : Nous avons gardé le caractère de l’épopée, l’idéalisme des oiseaux et des anecdotes qui mettent en scène des fous, des derviches, des princesses, des voleurs et des philosophes que les oiseaux rencontrent au fil de leur voyage. Le texte fait partie des différentes matières que nous travaillons : il ne s’agit pas de l’illustrer. Les corps, le son, le texte, la lumière, l’ombre : tous ces éléments constituent des matériaux à part égale. Même la scénographie fait partie des personnages et se met en mouvement. Tout cela forme un ensemble organique. Le théâtre d’ombres est un théâtre total. Notre travail est avant tout plastique. Avec Fédérica Porello, nous manipulons la matière, les silhouettes, les décors en volume. J’ai la charge de la narration, mais le récit se déploie plastiquement en même temps qu’il se raconte. Le mouvement est essentiel et chaque image fait appel à l’imaginaire du spectateur : chacun y inscrit son propre vécu.

Propos recueillis par Catherine Robert