Le Verfügbar aux enfers, une opérette-revue de Germaine Tillion

Le Théâtre du Châtelet présente, en création mondiale, une opérette-revue
conçue et écrite clandestinement en octobre 1944, au camp de Ravensbrück, par
l’ethnologue Germaine Tillion. Sur des musiques empruntées à des compositeurs
d’horizons très différents (Bruno Coquatrix, Reynaldo Hahn, Oscar Strauss,
Saint-Saëns, Duparc, Lalo?), elle imagine ? dans des conditions dont on devine
la précarité et le danger ? cette satire musicale dont le texte n?est découvert
et publié qu’en 2005. ?uvre de résistance et de témoignage par le travail et le
rire, Le Verfügbar aux enfers relève, selon Claire Andrieu, « non
seulement de la comédie musicale mais du music-hall. Un genre inattendu pour
décrire la condition de détenues concentrationnaires pour qui ce refus délibéré
de l’esprit de sérieux est une technique de survie ». « À bien des
égards, Le Verfügbar est un joyeux canular. Détournées de leur sens, les
références littéraires et musicales y abondent et servent à réaffirmer dans un
éclat de rire une identité culturelle directement menacée par l’entreprise de
réduction à l’état de loque et de fumée », conclut Claire Andrieu lors de
l’édition du texte aux Editions de la Martinière. Alors que Germaine Tillion
vient de fêter son centième anniversaire, son ?uvre prend enfin vie et chair
devant le public du Théâtre du Châtelet, dans une mise en scène de Bérénice
Collet et sous la direction musicale d’Hélène Bouchez. Une exposition intitulée
« Résistance(s) : Itinéraires et engagements de Germaine Tillion » (réalisée par
le Centre d’histoire de la résistance et de la déportation de Lyon), ainsi qu’un
ambitieux projet pédagogique qui conduira sur scène les élèves, réunis en ch?ur,
de deux classes de 3e de collèges parisiens, entourent la création de ce
spectacle comparable à aucun de ceux présentés cette saison sur une scène
parisienne.