Das Weinen (das Wähnen) de Dieter Roth, mis en scène de Christoph Marthaler

Dieter Roth occupe une place de choix dans le panthéon personnel de Christoph Marthaler. En 1980, ce célèbre plasticien et performer offre au jeune Marthaler, déjà musicien mais pas encore metteur en scène, un exemplaire de son livre Das Weinen. Das Wähnen (Tränenmeer 4). Depuis, Marthaler n’a eu de cesse d’alimenter ses propres créations avec des références aux œuvres de son maître, particulièrement préoccupé – comme ses œuvres plastiques périssables en témoignent –, par la lente érosion liée au temps qui passe. Quarante ans après leur rencontre, Christoph Marthaler a donc choisi de transposer Das Weinen (Das Wähnen) dans l’espace du plateau en rendant hommage à l’artiste germano-suisse.

Catherine Robert