Anne-Laure Liégeois met en scène Roméo et Juliette (ou la douloureuse histoire de Juliette et de son Roméo) d’après Shakespeare

Ils sont seize comédiens et musiciens, en plein air, vêtus de costumes inspirés de la Renaissance italienne. Seize artistes marocains et français qui interprètent Roméo et Juliette (ou la douloureuse histoire de Juliette et de son Roméo), spectacle gratuit dont les trois épisodes seront respectivement joués les 17, 18 et 19 mai, à Evry-Courcouronnes : d’abord place Jean-Paul II, puis parc des Coquibus et enfin square de la Résistance. Dans cette version multilingue de la pièce de Shakespeare conçue par la metteuse en scène Anne-Laure Liégeois, « les langues se parlent, se répondent et s’enchâssent comme les baisers ».

Un spectacle-feuilleton

Car ici, Juliette parle en darija (dialecte marocain) et Roméo lui répond en français. Quant au Prince et au comte Pâris (prétendant auquel Juliette a été promise par son père), ils s’expriment tous deux en arabe. Ce sont ainsi toutes sortes de couleurs et de sonorités que convoque la troupe cosmopolite réunie par Anne-Laure Liégeois pour ce spectacle-feuilleton. Toutes sortes d’accents et d’énergies qui donnent vie à cette histoire d’amour, de violence, d’insoumission et de puissance : insoumission et puissance d’une jeune fille de 14 ans qui refuse les injonctions du patriarcat, qui décide d’aimer et de se donner à qui elle veut, avant de choisir de mourir.

Manuel Piolat Soleymat