Théâtre nôgaku

En France, on connaît bien le théâtre nô, au moins de réputation, beaucoup moins le kyôgen. Et pourtant, l’un va traditionnellement avec l’autre, comme la farce avec la tragédie. Là où le nô tient du théâtre religieux et narre les faits et gestes de personnages nobles dans un registre lyrique, le kyôgen produit, lui, des personnages du commun à des fins comiques et s’intercale entre deux pièces de nô. Avec Man Nomura et Kan Hôshô, deux monstres sacrés de l’art, un kyôgen sur les fâcheuses conséquences de l’amour du saké et un nô dans lequel une ogresse rentre en fureur pour mieux cacher sa tristesse permettront de découvrir le théâtre japonais traditionnel sous son meilleur jour.

Eric Demey

---