Alice traverse le miroir de Fabrice Melquiot d’après Lewis Caroll, mis en scène d’Emmanuel Demarcy-Mota

Que se passe-t-il de l’autre côté du miroir ? Que devient l’espace ? Que devient le temps ? Moins connue qu’Alice au pays des merveilles, la suite écrite par Lewis Caroll en 1871 aborde pourtant des questions vertigineuses, anticipant – la fameuse prescience des artistes ! – les conclusions paradoxales auxquelles arriveront bientôt un certain Albert Einstein et quelques autres physiciens grâce à la théorie de la relativité. Dans le monde d’Alice traverse le miroir, adapté par Fabrice Melquiot du conte de Lewis Caroll, les repères les plus élémentaires se retrouvent ainsi bouleversés : pour s’éloigner de quelqu’un, il faut s’en rapprocher, pour rester sur place, il faut courir très vite, et on peut même se souvenir du futur ! En introduisant Dorothy, le personnage du Magicien d’Oz, petite sœur littéraire d’Alice, le vertige est encore accentué puisque comme dans La Rose pourpre du Caire de Woody Allen, l’héroïne de Lewis Caroll plonge littéralement dans le film. Dans ce jeu de chamboule-tout, le langage lui-même est soumis à des distorsions, ce dont rend compte une des scènes les plus drôles du spectacle avec Humpty-Dumpty, le gros œuf de la chansonnette anglaise, ou la présence de Zazie, le personnage inventé par Raymond Queneau.

Un enchantement pour les yeux

Si les apports modernes ne sont pas toujours convaincants, tel ce troisième avatar d’Alice appelé « Rose Dupont », qui pourrait, selon Emmanuel Demarcy-Mota « être une nouvelle Alice du XXI^e siècle », et si la forme l’emporte un peu sur le fond, cette nouvelle création du directeur du Théâtre de la Ville est un enchantement pour les yeux. Le jardin des fleurs vivantes, l’échiquier géant, la Reine rouge, la Reine blanche, et bien sûr le fameux Lapin blanc, se déploient dans un univers aussi féerique qu’onirique. Les lumières ciselées à la Bob Wilson, les costumes inspirés de Fanny Brouste, les maquillages inventifs de Catherine Nicolas contribuent à la magie du spectacle, sans oublier l’excellente troupe d’acteurs du Théâtre de la Ville, emmenée par la dynamique Isis Ravel dans le rôle-titre. Un livre d’images qui n’a rien de compassé, grâce à la vitalité et l’humour présents jusque dans la bande-son, d’Over the Rainbow à Space Oddity. Nul doute que ce voyage au pays des rêves séduira les petits comme les grands.

Isabelle Stibbe