Wajdi Mouawad, Sœurs

Comment est né ce projet de Cycle Domestique ?

Wajdi Mouawad : Les idées surgissent d’elles-mêmes. C’est compliqué à déterminer. J’ai eu envie de travailler à partir du rapport entre les histoires intimes et les violences de l’Histoire. Il y avait cette curiosité de voir ce qui survient si les créations s’adossent, au départ, à une matière autobiographique : mon frère, ma sœur, mon père, ma mère. Cette curiosité de voir sur quoi pourrait s’ouvrir un pareil champ d’exploration et quelle langue pourrait en surgir.

Qu’est-ce qui constitue le centre de cette nouvelle pièce, Sœurs ?

W. M. : Ma sœur. Nayla. Sa vie. Son destin. Son tracé et la rencontre que j’ai organisée entre elle et la comédienne qui va l’incarner sur scène, Annick Bergeron. Il y a cinq ans, je leur ai demandé de faire connaissance. J’ai demandé à Annick de filmer, d’interviewer, d’écrire sur Nayla. La création aura, comme point de départ, cette matière qui m’aura permis d’éviter d’être trop collé au sujet.

«  Travailler à partir du rapport entre les histoires intimes et les violences de l’Histoire. »

Au-delà de ces activités de préparation, quel rôle Annick Bergeron a-t-elle joué dans le processus de création ?

W. M. : Suite à cette période de rencontre entre Nayla et Annick, l’ensemble de l’équipe de création a travaillé avec Annick, autour de tout ce qu’elle avait recueilli. L’importance du personnage d’Annick nous est alors apparu évident au cœur du spectacle. Sœur est donc devenu Sœurs. Annick a passé ensuite deux semaines en laboratoire, équipée de tout le matériel dont elle avait besoin. Je lui avais demandé de chercher « en trois dimensions ». Cela a donné des vidéos, des sons, des propositions scénographiques et des prémices narratives formidables.

Entretien réalisé par Manuel Piolat Soleymat