Orlando d’après Virginia Woolf, mise en scène de Katie Mitchell

Une vie de quatre siècles, un personnage qui change de sexe et parcourt le monde, Orlando n’a rien à voir avec un roman réaliste, ni avec le fameux stream of consciousness qui a fait la renommée de Virginia Woolf. Dans Orlando, l’autrice anglaise raconte avec beaucoup d’humour le devenir d’Orlando, homme qui vit du XVIème au XXème siècle et qui devient femme. Elle traite ainsi des rapports entre les sexes dans la société anglaise, et bien sûr des injustices afférentes, mais adresse aussi de cette manière une lettre d’amour à la poétesse Vita Sackville-West, son amante. Adapté en 1993 dans un monologue d’Isabelle Huppert mis en scène par Robert Wilson, le roman est cette fois porté à la scène par l’anglaise Katie Mitchell, avec huit comédiens et l’utilisation de vidéos tournées en direct. Un spectacle qu’elle crée avec l’illustre troupe de la Schaubühne.

Eric Demey