Les Noces du Ferblantier

Un campement de ferblantiers, au détour d’une route de village, en Irlande. Sarah Casey, une jeune bohémienne, est bien déterminée à épouser secrètement le rétameur Michael Byrne. La chose est conclue à la tombée de la nuit mais, le lendemain matin, la jeune mariée devra faire face à l’hostilité de sa belle-mère. Pour mettre en scène la pièce de John Millington Synge, Marjorie Nakache a fait appel à la danse flamenca, à l’apport de la musique (jouée en direct sur le plateau) et à l’usage de marionnettes. « Le récit, ses éclats, son faste et sa langue aventureuse nous ont enthousiasmés davantage que la restitution [folklorique] d’un paysage authentique », déclare-t-elle. Travaillant ainsi à rendre « cette pièce si irlandaise »universelle, la directrice artistique du Studio Théâtre de Stains a cherché à ce que « chaque anecdote, chaque lieu, chaque être transcende ses limites pour atteindre à la vérité intemporelle et sans frontière du mythe ».

 

M. Piolat Soleymat

---

Les Noces du Ferblantier, de John Millington Synge ; mise en scène de Marjorie Nakache ; adaptation de Xavier Marcheschi. Du 10 au 19 décembre 2009. Les vendredis et samedis à 20h45 ; le mardi 15, les jeudis 10 et 17 décembre à 14h ; le dimanche 13 décembre à 16h. Reprise du 21 janvier au 7 février 2010. Studio Théâtre de Stains, 19, rue Carnot, 93240 Stains (navette A/R au départ de la Porte de la Chapelle). Réservations au 01 48 23 06 61.