Le Papalagui

Après l’excellent The Island d’Athol Fugard, célébrant la puissance de l’imaginaire contre l’asservissement dans une prison sud-africaine au temps de l’apartheid, Hassane Kassi Kouyaté met en scène la libre adaptation par Léon Kouyaté du discours de Touiavii, chef de tribu polynésienne dans les Mers du Sud, récit recueilli par Eric Scheurmann (1878-1957), allemand voyageur, et édité en 1920. Le Papalagui désigne le Blanc, l’étranger du monde occidental décrit ici avec infiniment d’ironie et de finesse, dans une langue délicieusement savoureuse. Près d’un siècle plus tard, alors que nos modèles économiques croulent sous les accusations, la critique n’a pas perdu de sa pertinence, bien au contraire ! Le comédien Habib Dembélé a bien évidemment le talent nécessaire pour faire entendre cette conférence instructive.

Agnès Santi 

---

Avignon Off. La Condition des Soies, du 7 au 28 juillet à 14h30 (relâche le lundi). Tél : 04 32 74 16 49. 

La Condition des Soies

D’après Eric Scheurmann / mes Hassane Kassi Kouyaté