Le but de Roberto Carlos

« Ne pas trébucher sur ceux qui tombent. Ne pas s’affoler. Mais le souffle court. Ne pas tomber. S’alléger ». Les mots se bousculent dans la tête du narrateur du But de Roberto Carlos (Quartet, 2013) de Michel Simonot. Au diapason d’un corps en fuite. Composé de douze fragments, ce récit qui donne à ressentir davantage qu’à comprendre l’épreuve de la migration appelle le son. La musique. Le metteur en scène Hassane Kassi Kouyaté a bien saisi l’invitation : en plus du comédien haïtien Ruddy Sylaire, il en confie l’interprétation à Tom Diakité et Simon Winsé. Deux musiciens dont les instruments traditionnels donnent à la traversée en question de beaux accents tristes mais aussi chargés d’espoirs. Après tout, le fameux footballeur brésilien Roberto Carlos était bien issu d’une famille pauvre, lui aussi…

Anaïs Heluin