La Controverse de Valladolid

Avoir affaire à des êtres humains supposait qu’on puisse les christianiser ; avoir affaire à des bêtes permettait qu’on les maltraitât sans vergogne… La question de savoir si les Indiens avaient, ou non, une âme, était donc cruciale au moment de la conquête du Nouveau Monde. Jean-Claude Carrière imagine de mettre en présence les tenants d’un ethnocentrisme étroit et ceux d’un humanisme bienveillant, à travers deux rhéteurs habiles, Las Casas et Sepùlveda, qui dissertent avec ardeur sur la nature de ces sauvages que les conquistadors viennent de découvrir. Comme le remarquait Lévi-Strauss dans Race et histoire, « En refusant l’humanité à ceux qui apparaissent comme les plus «  sauvages » ou « barbares » de ses représentants, on ne fait que leur emprunter une de leurs attitudes typiques. Le barbare, c’est d’abord l’homme qui croit à la barbarie. ». Hubert Jappelle, en mettant en scène le dialogue imaginé par Jean-Claude Carrière, rappelle l’exigence morale de cette évidence : l’autre est aussi le même…

 

Catherine Robert

---

La Controverse de Valladolid, de Jean-Claude Carrière ; mise en scène d’Hubert Jappelle. Du 18 novembre au 11 décembre 2011. Mardi, vendredi et samedi à 21h ; dimanche à 16h. Séances scolaires, mardi et vendredi après-midi. Théâtre de l’Usine, 33 chemin d’Andrésy, 95610 Éragny-sur-Oise. Tél : 01 30 37 01 11.