La comédie des erreurs

La pièce de jeunesse shakespearienne, la Comédie des erreurs, est une mise en abyme avec jeu de miroirs vertigineux, provoquant une démultiplication des identités à l’infini. Égéon, un riche marchand de Syracuse, raconte ses malheurs au duc Éphèse. Père de jumeaux identiques nommés Antipholus, il a acheté à une pauvre femme les jumeaux Dromio afin qu’ils soient au service de ses fils. Au cours d’un naufrage survenu vingt-trois ans auparavant, les quatre enfants sont séparés. Seront-ils réunis à nouveau ? Peut-être, mais après bien des quiproquos, méprises et situations cocasses invraisemblables. La pièce est un feu d’illusions que se plaît à concevoir le metteur en scène Dan Jemmett, défenseur d’un « théâtre de jubilation ». Après Presque Hamlet et après Shake d’après la Nuit des Rois, l’homme de théâtre ne boude pas Shakespeare, il prend plaisir plutôt à sa fréquentation en bousculant les attendus. Humour bristish, jeux de mots, calembours, Jemmet réveille la scène.

 

V. Hotte

---

La Comédie des erreurs, de William Shakespeare, traduction Mériam Korichi ; mise en scène de Dan Jemmet. Du 19 janvier au 12 février 2011. Du mardi au vendredi à 21h, samedi à 15h30 et à 21h. Théâtre des Bouffes du Nord 37 bis, Boulevard de la Chapelle 75010 Paris. Réservations : 01 46 07 34 50