Homme pour homme

C’est à travers une nouvelle traduction signée François Regnault qu’Emmanuel
Demarcy-Mota investit le trajet tumultueux du commissionnaire Galy Gay. Un
trajet que Bertolt Brecht a plusieurs fois révisé, entre 1918 et 1953, faisant
se refléter dans son texte les principaux mouvements et traumatismes de son
siècle (colonisation, crise économique de 1929, montée du national-socialisme en
Allemagne). « Parcours d’un brave type qui peu à peu devient machine de
guerre », « transformation d’un homme perdu dans des rêves d’évasion et
de consommation », réflexion sur la permutation et l’interchangeabilité des
êtres’ Emmanuel Demarcy-Mota envisage Homme pour homme comme « une
partie d’échecs » à travers laquelle Brecht nous apporte, une fois de plus,
« une manière de passer par le théâtre et ses fantasmes pour vivre la
réalité, nous définir, nous situer les uns par rapport aux autres ».

M. Piolat Soleymat

Homme pour homme, de Bertolt Brecht ; mise en scène d’Emmanuel
Demarcy-Mota. Du 6 au 24 mars 2007. Du mardi au samedi à 20h30, le dimanche 18 à
15h00. Théâtre de la Ville, 2, place du Châtelet, 75004 Paris. Réservations au
01 42 74 22 77.

En tournée du 28 au 30 mars au Quartz de Brest et du 3 au 14 avril à la
Comédie de Reims.